Перейти до змісту
+380 68 888 44 00
resident.resident.

Як перевезти сімʼю в Україну і оформити їй посвідки на проживання?

ОГОлександра ГордієнкоЮрист з міграційного права8 хв читання
Хто член сімʼї
ст. 1 Закону № 3773-VI
Підстава
ч. 14 і ч. 15 ст. 4 Закону № 3773-VI
Віза D діє
90 днів
Коротка відповідь

Сімʼя переїжджає за підставою возʼєднання сімʼї зі статті 4 Закону № 3773-VI. Подружжя і діти іноземця з посвідкою отримують власні посвідки на тимчасове проживання, подружжя громадянина України теж, а батьки і діти громадян ідуть одразу на ПМЖ поза квотою. Для більшості громадянств спершу потрібна віза D на 90 днів, потім подача до ДМС за 15 робочих днів до кінця строку перебування.

Стаття актуальнаперевірено юристом наступна ревізія: квітень 2027 р.Історія оновлень
2026-10-28Статтю опубліковано.

Два маршрути для однієї сімʼї

Сімʼю в Україну перевозять двома маршрутами, і вибір залежить від того, хто приймає. Якщо приймає іноземець, який уже живе тут за посвідкою, його подружжя і діти отримують власні посвідки на тимчасове проживання на підставі возʼєднання сімʼї. Якщо приймає громадянин України, подружжя теж іде через посвідку, а батьки і діти громадянина звертаються одразу по дозвіл на імміграцію поза квотою. Загальні правила оформлення зібрано в гіді з посвідки на тимчасове проживання.

Ця стаття описує шлях усієї сімʼї від питання, хто взагалі може приїхати, до карток у кожного. Окремі документи розібрано в сусідніх статтях про посвідку члена сімʼї іноземця і про посвідку через шлюб з громадянином України. Тут ми відповідаємо на запитання, з яких починається кожна така справа.

Чек-лист документів

0/7 готово

Хто вважається членом сімʼї

Стаття 1 Закону «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» № 3773-VI визначає членів сімʼї іноземця. Це чоловік чи дружина, неповнолітні діти, зокрема неповнолітні діти іншого з подружжя, непрацездатні батьки та інші особи, яких вважають членами сімʼї за правом країни походження. Саме це визначення ДМС застосовує, коли дивиться на документи про родинний звʼязок.

З нього випливають два практичні наслідки. Повнолітні діти і працездатні батьки іноземця під визначення не підпадають, тож для них потрібна власна підстава, наприклад робота чи навчання. Для батьків і дітей громадянина України шлях інший і коротший. Закон «Про імміграцію» № 2491-III у частині третій статті 4 дає їм дозвіл на імміграцію поза квотою без жодної вимоги до строку, і про цей шлях розказано в статті про ПМЖ поза квотою.

На якій підставі сімʼя отримує посвідку

Стаття 4 Закону № 3773-VI містить дві сімейні підстави. Підстава з ч. 14 охоплює возʼєднання сімʼї з громадянином України, тобто шлюб. Підстава з ч. 15 стосується членів сімей іноземців, які перебувають в Україні на підставах з ч. 2-13 цієї статті, від роботи і навчання до волонтерства. За Порядком № 322 вона поширюється і на сімʼї військовослужбовців та окремих категорій воєнного часу.

Строк посвідки члена сімʼї визначає пункт 4 Порядку № 322. Для сімейних підстав діє загальне правило, тобто посвідку видають на строк відповідно до поданих документів, не більш як на один рік. На практиці це означає, що посвідка подружжя іноземця не живе довше за документи, на яких тримається посвідка самого іноземця, і подовжувати їх доводиться разом.

Яка віза потрібна членам сімʼї

За статтею 5-2 Закону № 3773-VI до оформлення посвідки іноземець має отримати довгострокову візу D, якщо інше не встановлено законом чи міжнародним договором. Для сімʼї Правила оформлення віз, затверджені постановою КМУ № 118, передбачають окремі підстави візи D як для подружжя громадянина України, так і для членів сімʼї іноземця з посвідкою. Пакет для консульства розібрано в статті про візу D для возʼєднання сімʼї.

Віза D діє 90 днів, і цей строк дано саме на те, щоб вʼїхати і подати документи на посвідку. Хто не зобовʼязаний отримувати візу D за законом чи міжнародним договором, подає документи без виїзду з України за пунктом 32-1 Порядку № 322, крім громадян держави-агресора чи держави-окупанта. Безвізовий вʼїзд за правилом 90/180 такого права не дає, і це найпоширеніша плутанина в сімейних справах.

Для дітей закон має окреме правило. За частиною другою статті 5-2 діти іноземців, які перебувають в Україні за сімейними підставами, отримують першу посвідку без візи D, якщо на момент досягнення 16 років законно перебували в Україні і звернулися впродовж одного місяця з дня свого шістнадцятиріччя.

Які документи подають

Базовий пакет з пункту 32 Порядку № 322 однаковий для всіх. Це паспорт з візою D, якщо вона потрібна, засвідчений переклад сторінки з особистими даними, поліс медичного страхування на весь строк дії посвідки, документ про сплату адміністративного збору і документ про РНОКПП, якщо він уже є. Документи на житло подавати не обовʼязково, але їх можна додати.

Далі пункт 33 розводить дві підстави. Подружжя громадянина України додає документ про шлюб і паспорт громадянина України, який сам громадянин подає особисто. Член сімʼї іноземця додає документ про родинний звʼязок за правом країни походження, документ про достатнє фінансове забезпечення приймаючої сторони і посвідку того, до кого він прибув, і цю посвідку теж подає особисто її власник. Розміру фінансового забезпечення для цієї підстави Порядок не називає, тож вимоги варто уточнити в органі подачі.

Свідоцтва про шлюб і народження, видані за кордоном, легалізують або апостилюють і перекладають українською. Як визначити процедуру, пояснює стаття про апостиль і легалізацію. Імʼя в перекладі має збігатися з паспортом кожного члена сімʼї, інакше справу зупинять через розбіжність.

У якому порядку діяти

Послідовність для сімʼї, яка їде за іноземцем з посвідкою, виглядає так:

Для подружжя громадянина України кроки ті самі, тільки замість посвідки приймаючої сторони подають паспорт громадянина, і фінансове забезпечення підтверджувати не треба. Як проходить реєстрація місця проживання, пояснює стаття про реєстрацію місця проживання іноземця.

  1. 1Приймаючий член сімʼї перевіряє власну посвідку і підставу, бо на них триматимуться посвідки родини.
  2. 2Сімʼя замовляє в країні видачі свідоцтва про шлюб і народження з апостилем чи легалізацією.
  3. 3Кожен член сімʼї отримує візу D у консульстві України, якщо його громадянству вона потрібна.
  4. 4Після вʼїзду сімʼя подає документи до ДМС, ЦНАП чи державного підприємства ДМС не пізніше ніж за 15 робочих днів до кінця дозволеного строку перебування.
  5. 5Посвідку видають протягом 15 робочих днів з дати прийняття документів.
  6. 6Кожен член сімʼї реєструє місце проживання протягом 30 календарних днів з дня отримання посвідки.

Чи може сімʼя працювати і навчатися

Посвідка на тимчасове проживання підтверджує законність проживання, але права працювати сама по собі не дає. Для подружжя, яке планує роботу, роботодавець оформлює дозвіл на застосування праці на загальних підставах. Хто працює без дозволу, перелічено в статті про винятки з дозволу на роботу, і сімейної підстави серед них немає.

Діти навчаються в школах за місцем проживання. Після повноліття дитина перестає бути членом сімʼї в розумінні статті 1, тож їй знадобиться власна підстава, найчастіше навчання в закладі освіти.

Як сімʼя переходить до постійного проживання

Шлях до посвідки на постійне проживання залежить від того, за ким приїхала сімʼя. Подружжя громадянина України отримує дозвіл на імміграцію поза квотою, коли шлюб триває два роки, а діти і батьки громадянина мають це право без умови про строк. Якщо приймаюча сторона сама вже іммігрант з ПМЖ, її подружжя у шлюбі понад два роки, діти, які не досягли 18 років, і непрацездатні батьки іммігрують у межах квоти за частиною другою статті 4 Закону «Про імміграцію».

Сімʼя іноземця з посвідкою на тимчасове проживання окремого шляху не має. Для неї, як і для самого іноземця, працює підстава безперервного проживання за посвідкою протягом останніх пʼяти років, теж у межах квоти. Що означає квота і чому її щороку варто перевіряти, пояснює стаття про імміграційну квоту.

Які ризики у посвідок сімʼї

Посвідки членів сімʼї тримаються на чужій підставі. Пункт 63 Порядку № 322 дозволяє ДМС відкликати посвідку, якщо підстава для перебування припинилася, тож втрата роботи приймаючим іноземцем або розлучення зачіпають усю родину. Що відбувається з посвідкою через шлюб після розлучення, ми розібрали в статті про розлучення і статус.

Другий ризик стосується перевірок. ДМС має право перевірити, чи живе сімʼя разом за вказаною адресою, а громадян частини країн запрошує на співбесіду. Адреса в заяві-анкеті має збігатися з договором оренди чи документом на житло, а подружжя має знати базові факти одне про одного.

Досвід юриста

У сімейних справах найдовше триває не ДМС, а підготовка. Свідоцтво про шлюб потрібно апостилювати в країні видачі, діти часто мають паспорти з іншим написанням прізвища, ніж у батька, а віза D для кожного члена сімʼї вимагає окремого запису в консульство. Тому я починаю з інвентаризації документів усієї родини і лише потім планую дати вʼїзду.

Друга особливість стосується присутності приймаючої сторони. Посвідку іноземця чи паспорт громадянина України подає особисто їхній власник, і ми закладаємо його візит до ДМС у графік так само, як візит самої сімʼї. Якщо чоловік працює в іншому місті, подачу переносять, а строк перебування сімʼї тим часом спливає.

Якщо хочете, щоб сімʼя переїхала без зайвих поїздок і повернених пакетів, оформлення посвідки для всіх членів родини ми ведемо від перевірки свідоцтв до видачі карток.

Часті запитання

Чи можу я перевезти батьків?+

Залежить від того, хто ви. Стаття 1 Закону № 3773-VI називає членами сімʼї іноземця непрацездатних батьків, тож працездатні батьки іноземця з посвідкою потребують власної підстави. Батьки громадянина України натомість отримують дозвіл на імміграцію поза квотою за Законом «Про імміграцію» без вимоги до строку.

Чи потрібна віза D кожній дитині?+

Так, якщо дитина вʼїжджає з-за кордону і її громадянству віза потрібна. Виняток закон робить для дітей, які вже законно живуть в Україні. На момент досягнення 16 років вони можуть отримати першу посвідку без візи D, якщо звернуться впродовж одного місяця.

Чи зможе дружина працювати з посвідкою члена сімʼї?+

Посвідка підтверджує законність проживання, але права працювати не дає. Роботодавець оформлює дозвіл на застосування праці на загальних підставах, бо сімейної підстави серед винятків закон про зайнятість не називає.

Чи треба всій сімʼї подавати документи одночасно?+

Ні, кожен член сімʼї подає власну заяву, і дати можуть відрізнятися. Але посвідку приймаючого іноземця чи паспорт громадянина України щоразу подає особисто їхній власник, тож його присутність потрібна на кожній подачі.

Скільки чекати картку члена сімʼї?+

Пункт 5 Порядку № 322 відводить на видачу посвідки 15 робочих днів з дати прийняття документів. Після отримання картки залишається зареєструвати місце проживання протягом 30 календарних днів.

Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.