Базовий пакет: що потрібно всім
Незалежно від підстави, ДМС очікує від вас той самий кістяк документів. Почніть збирати його заздалегідь: найдовше зазвичай чекають на переклади й документи з-за кордону.
Чек-лист документів
0/6 готовоПереклади та апостиль: де найчастіше помиляються
Усі іноземні документи подаються з нотаріально засвідченим перекладом українською. Для документів з багатьох країн додатково потрібен апостиль або консульська легалізація, і ставиться він у країні видачі документа, а не в Україні.
Найчастіша причина повернення пакета в моїй практиці: розбіжність у написанні імені між перекладом паспорта та іншими документами. Перш ніж засвідчувати переклад, звірте кожну літеру з попередніми перекладами, якщо вони вже були.
Документ-підстава: свій для кожної мети
- Робота: дозвіл на застосування праці іноземця, який оформлює роботодавець
- Навчання: довідка або наказ про зарахування із закладу освіти
- Шлюб: свідоцтво про шлюб (іноземне: з апостилем і перекладом)
- Возз'єднання сім'ї: документи, що підтверджують спорідненість
- Волонтерство чи релігійна діяльність: лист організації та її реєстраційні документи
Офіційні джерела
Часті запитання
Чи потрібні фотографії?+
Фото на посвідку роблять безпосередньо в ДМС під час подачі, окремо приносити не потрібно. Але для деяких супутніх документів фото можуть знадобитися, уточнюйте у своєму територіальному органі.
Скільки діє нотаріальний переклад?+
Сам переклад строку дії не має, він дійсний, поки дійсний паспорт. Але якщо ви отримали новий паспорт, переклад доведеться робити заново.
Що як власник житла не хоче давати згоду?+
Без підтвердження місця проживання пакет не приймуть. Варіанти: офіційний договір оренди, інше житло або допомога юриста в переговорах із власником. Це поширена ситуація, і вона вирішувана.
Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.