Перейти до змісту
+380 68 888 44 00
resident.resident.

Як іноземцю зареєструвати шлюб в Україні і які документи для цього потрібні?

ОГОлександра ГордієнкоЮрист з міграційного права8 хв читання
Куди подавати заяву
будь-який відділ ДРАЦС за вибором наречених або ЦНАП
Коли реєструють шлюб
після спливу одного місяця від дня подання заяви
Шлюбний вік
18 років
Коротка відповідь

Шлюб іноземця в Україні реєструє відділ ДРАЦС за українським законом після спливу одного місяця від подання заяви, раніше лише з дозволу керівника відділу. Іноземець приносить паспорт з перекладом, документ про законність перебування і, якщо був одружений, документ про розлучення з легалізацією. Відділ перевіряє законність перебування через ДМС станом на день реєстрації.

Стаття актуальнаперевірено юристом наступна ревізія: квітень 2027 р.Історія оновлень
2026-10-30Статтю опубліковано.

Де іноземцю зареєструвати шлюб

Шлюб в Україні між іноземцем і громадянином України або між двома іноземцями укладається за формою і порядком українського права. Це прямо встановлює стаття 56 Закону «Про міжнародне приватне право». Тому реєструє його той самий відділ державної реєстрації актів цивільного стану, що й для громадян, і правила подання заяви однакові. Решту перших кроків іноземця після переїзду зібрано в гіді про перші кроки в Україні.

Заяву наречені подають особисто до будь-якого відділу ДРАЦС на свій вибір, якщо реєстрація буде в приміщенні цього відділу. Подати її можна і через центр надання адміністративних послуг, тоді адміністратор одразу призначає день і час реєстрації. Двоє іноземців мають ще один шлях, шлюб у консульстві своєї держави в Україні. Його регулює вже право цієї держави, а не українське.

Чек-лист документів

0/6 готово

Хто може одружитися

Шлюбний вік в Україні становить 18 років для чоловіків і жінок. Одночасно можна перебувати лише в одному шлюбі, повторний шлюб можливий лише після припинення попереднього. Підстави, з яких шлюб визнають недійсним, беруться з Сімейного кодексу.

Саме право на шлюб, тобто дієздатність і перешкоди, стаття 55 Закону «Про міжнародне приватне право» визначає за особистим законом кожного з наречених. Для іноземця це закон його держави. Звідси практичне питання про довідку з країни громадянства, до якого ми повернемося нижче. Друга умова для іноземця стосується законності перебування в Україні на день реєстрації.

Документи іноземця

Іноземець предʼявляє паспортний документ, а якщо в нього кілька громадянств, то всі паспорти. До них додається документ, що підтверджує законність перебування в Україні. Це може бути посвідка на тимчасове чи постійне проживання, віза або відмітка про вʼїзд, якщо ви в межах безвізового строку. З усіх цих документів відділ знімає копії.

У заяві зазначають сімейний стан. Якщо іноземець раніше був у шлюбі, він подає документ про його припинення, тобто свідоцтво або рішення суду про розлучення чи свідоцтво про смерть колишнього чоловіка або дружини. Окремої довідки про відсутність шлюбу Правила № 52/5 не вимагають. Проте право на шлюб визначає закон держави іноземця, тому відділ може попросити довідку про сімейний стан з країни громадянства. Ми радимо зателефонувати у вибраний відділ до подання і спитати прямо.

Апостиль, легалізація і переклад

Документи іноземною мовою подають разом з перекладом українською, засвідченим у встановленому порядку. Переклад лишається у справі відділу. Імʼя в перекладах має збігатися з перекладом паспорта, бо далі воно піде в посвідку і податковий номер.

Іноземні документи про цивільний стан, наприклад свідоцтво про розлучення, визнаються в Україні лише з легалізацією, якщо інше не передбачено міжнародним договором. Для країн Гаазької конвенції це апостиль, для інших консульська легалізація, і роблять їх у країні, яка видала документ. Постанова КМУ № 107 звільняє від цього документи частини держав, які до 24 лютого 2022 року приймались без засвідчення. Пільга діє на час воєнного стану і ще шість місяців після його припинення. Як визначити процедуру для вашої країни, розказано в статті про апостиль і легалізацію.

Як ДМС перевіряє іноземця

Після прийняття заяви відділ ДРАЦС надсилає запит до територіального органу ДМС. Мета запиту полягає в тому, щоб перевірити, чи законно іноземець перебуває в Україні саме на день реєстрації шлюбу. ДМС відповідає не пізніше ніж за день до дати реєстрації. Про цей запит працівник відділу попереджає іноземця ще під час подання заяви.

Звідси головне правило планування. Дата реєстрації має лягти в межі вашої візи, безвізового строку або посвідки. Якщо після місяця очікування строк перебування вже закінчиться, реєстрацію не проведуть. Шлюб не виправляє прострочення, і подавати заяву з простроченим перебуванням не варто.

Скільки чекати реєстрації

Шлюб реєструють після спливу одного місяця від дня подання заяви. Раніше можна за наявності поважної причини і документа, що її підтверджує, з дозволу керівника відділу. Документ можна донести і після подання заяви разом зі спільною заявою наречених. Якщо наречена вагітна, народила дитину або є безпосередня загроза життю одного з наречених, шлюб реєструють у день подання заяви чи в будь-який день протягом місяця.

Якщо у відділу є відомості про перешкоди до шлюбу, керівник може відкласти реєстрацію не більш як на три місяці. Це рішення оскаржують у суді. Коли наречені не зʼявилися і не повідомили причину протягом трьох місяців, заява втрачає чинність. За поважної причини дату переносять письмовою заявою, але не далі ніж одного року від дня подання.

Що відомо про «шлюб за добу»

«Шлюб за добу» Мінʼюст запускав як проєкт 2016 року, а наступного року уряд підтримав його поширення на всю країну. У чинному переліку платних послуг відділів ДРАЦС, затвердженому постановою КМУ № 1168, окремої позиції про реєстрацію шлюбу за добу немає. Там є запрошення з датою реєстрації і урочисті обряди, зокрема у вихідні дні.

Для іноземця пришвидшення має ще одне обмеження. Відповідь ДМС про законність перебування має надійти до дати реєстрації, тому реєстрацію в день подання заяви для іноземця завжди погоджуйте з відділом заздалегідь. Чи надає конкретний відділ таку послугу іноземцям і скільки вона коштує, ми уточнюємо в ньому перед поданням.

Прізвище після шлюбу

Наречені можуть обрати прізвище одного з них як спільне, залишити дошлюбні прізвища або приєднати прізвище другого і мати подвійне. Більше двох прізвищ не допускається, якщо інше не випливає зі звичаю національної меншини.

Для іноземця зміна прізвища в українському свідоцтві не змінює його паспорт автоматично. Новий паспорт видає держава громадянства, а до того в документах будуть різні прізвища. Тому порядок оновлення посвідки і податкового номера після шлюбу варто спланувати заздалегідь.

Воєнний стан

Пункт 15 глави 1 розділу II Правил № 52/5 встановлює, що під час воєнного стану реєстрацію актів цивільного стану проводить будь-який орган ДРАЦС за зверненням заявника. Інших спеціальних правил для шлюбу іноземця на час воєнного стану Сімейний кодекс, Закон № 2398-VI і Правила не містять. Строк очікування, документи і перевірка ДМС лишаються ті самі.

Що шлюб дає для статусу

Іноземець, який під час законного перебування уклав шлюб з громадянином України і отримав посвідку на тимчасове проживання, перебуває в Україні законно до отримання посвідки на постійне проживання чи громадянства. Це частина 14 статті 4 Закону № 3773-VI. Як оформити таку посвідку, пояснює стаття про посвідку через шлюб, а як перевезти решту родини, стаття про возʼєднання сімʼї.

Коли шлюб з громадянином України триває понад два роки, відкривається імміграція поза квотою, про яку розказано в статті про ПМЖ для подружжя громадян України. Громадянство шлюб автоматично не дає, а лише скорочує частину умов, що розібрано в статті про громадянство через шлюб.

Досвід юриста

Найчастіше плани ламає не ДРАЦС, а строк перебування. Пара подає заяву, місяць очікування виходить за межі безвізових днів, і перевірка ДМС закриває реєстрацію. Ми спочатку дивимось на підставу перебування і лише потім обираємо дату подання, а за потреби оформлюємо візу чи посвідку наперед.

Друга типова проблема це свідоцтво про розлучення з-за кордону. Його привозять без апостиля або з апостилем, але без перекладу, або з перекладом, де прізвище записано не так, як у перекладі паспорта. Ми перевіряємо всі іноземні документи разом до подання, бо кожна така розбіжність потім переходить у посвідку.

Третє стосується довідки про сімейний стан. Правила її не вимагають, а закон відсилає до права вашої держави, тому відповідь ми отримуємо у відділі заздалегідь, а не в день подання. Якщо хочете, щоб документи пройшли з першого разу, апостиль і легалізацію іноземних документів ми оформлюємо від аналізу до видачі.

Часті запитання

Чи можна іноземцю одружитися в Україні без посвідки на проживання?+

Так, посвідка не обовʼязкова. Потрібно перебувати в Україні законно на день реєстрації шлюбу, наприклад за візою чи в межах безвізового строку. Відділ ДРАЦС запитує ДМС, і та підтверджує законність перебування не пізніше ніж за день до дати реєстрації. Якщо строк перебування на цю дату вже прострочено, реєстрація не відбудеться.

Скільки чекати реєстрації шлюбу після подання заяви?+

Шлюб реєструють після спливу одного місяця від дня подання заяви. Раніше можна, якщо є поважна причина і документ про неї, з дозволу керівника відділу ДРАЦС. У разі вагітності нареченої, народження дитини або загрози життю шлюб реєструють у день подання заяви.

Чи потрібна іноземцю довідка про те, що він не одружений?+

Правила державної реєстрації актів цивільного стану окремої довідки не називають. У заяві іноземець зазначає свій сімейний стан, а якщо був у шлюбі, подає документ про розлучення. Право на шлюб визначає закон держави іноземця, тому відділ може попросити довідку з його країни, і це краще зʼясувати до подання заяви.

Чи можна зареєструвати шлюб через представника?+

Подати заяву через представника можна лише з поважної причини, за нотаріально засвідченою заявою і нотаріальною довіреністю. Сама реєстрація шлюбу через представника не допускається, наречена і наречений мають бути присутні особисто.

Чи дає шлюб з громадянином України право жити в Україні?+

Шлюб сам по собі статусу не дає, але стає підставою для посвідки на тимчасове проживання за возʼєднанням сімʼї. Коли шлюб триває понад два роки, можна подати на дозвіл на імміграцію поза квотою. Для роботи з такою посвідкою все одно потрібен дозвіл на роботу.

Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.