Перейти к содержанию
+380 68 888 44 00
resident.resident.

Как иностранцу зарегистрировать брак в Украине и какие документы нужны?

АГАлександра ГордиенкоЮрист по миграционному праву8 мин чтения
Куда подавать заявление
любой отдел ЗАГС на выбор или ЦНАП
Когда регистрируют брак
по истечении одного месяца со дня подачи заявления
Брачный возраст
18 лет
Короткий ответ

Брак иностранца в Украине регистрирует отдел ЗАГС (по-украински ДРАЦС) по украинскому закону по истечении одного месяца со дня подачи заявления, раньше только с разрешения начальника отдела. Иностранец приносит паспорт с переводом, документ о законном пребывании и, если был женат, документ о разводе с апостилем. ЗАГС проверяет законность пребывания через миграционную службу.

Статья актуальнапроверено юристом следующая ревизия: апрель 2027 г.История обновлений
2026-10-30Статья опубликована.

Где иностранцу зарегистрировать брак

Брак в Украине между иностранцем и гражданином Украины или между двумя иностранцами заключают по украинскому закону. Так говорит статья 56 Закона «О международном частном праве». Регистрирует брак отдел государственной регистрации актов гражданского состояния. По-украински это ДРАЦС, по-русски привычнее ЗАГС. Правила для иностранцев те же, что для граждан Украины. Остальные первые шаги после переезда собраны в гиде о первых шагах в Украине.

Заявление жених и невеста подают лично в любой отдел ЗАГС на свой выбор. Регистрация тогда будет в помещении этого отдела. Подать заявление можно и через ЦНАП, это центр административных услуг. Там сразу назначают день и время регистрации. Если вы оба иностранцы, можно заключить брак и в консульстве своей страны в Украине. Тогда действует закон вашей страны.

Чек-лист документов

0/6 готово

Кто может вступить в брак

Брачный возраст в Украине составляет 18 лет для мужчин и женщин. Одновременно можно состоять только в одном браке. Новый брак возможен только после того, как прошлый прекращен.

Само право на брак определяет закон страны каждого из супругов. Это статья 55 того же закона. Для гражданина Узбекистана это закон Узбекистана, для гражданина Таджикистана закон Таджикистана. Поэтому иногда нужна справка из своей страны, о ней ниже. Второе условие для иностранца это законное пребывание в Украине в день регистрации.

Документы иностранца

Иностранец показывает паспорт. Если гражданств несколько, нужны все паспорта. Еще нужен документ о законном пребывании в Украине. Это вид на жительство (по-украински посвидка), виза или штамп о въезде, если вы в пределах безвизовых дней. Со всех документов в ЗАГСе снимают копии.

В заявлении указывают семейное положение. Если вы раньше были в браке, нужен документ о том, что брак прекращен. Это свидетельство или решение суда о разводе либо свидетельство о смерти бывшего супруга. Отдельной справки «не женат» Правила регистрации не требуют. Но право на брак определяет закон вашей страны, поэтому ЗАГС может попросить справку о семейном положении. Позвоните в выбранный отдел и спросите до подачи.

Апостиль, легализация и перевод

Документы на иностранном языке подают вместе с переводом на украинский. Перевод заверяют в установленном порядке, и он остается в деле ЗАГСа. Имя в переводах должно совпадать с переводом паспорта, потому что дальше оно идет в ВНЖ и налоговый номер.

Иностранный документ о разводе или смерти признают в Украине только с легализацией, если договор между странами не говорит иначе. Для стран Гаагской конвенции это апостиль, то есть специальный штамп. Для других стран нужна консульская легализация. Делают это в стране, которая выдала документ. Постановление КМУ № 107 освобождает от этого документы ряда стран, которые до 24 февраля 2022 года принимали без заверения. Эта льгота действует на время военного положения и еще шесть месяцев после его прекращения. Как выбрать процедуру для вашей страны, объясняет статья об апостиле и легализации.

Как миграционная служба проверяет иностранца

После приема заявления ЗАГС отправляет запрос в территориальный орган ДМС. Это Государственная миграционная служба. Она проверяет, законно ли вы находитесь в Украине именно в день регистрации брака. Ответ приходит не позднее чем за день до даты регистрации. Об этом запросе вам скажут еще при подаче заявления.

Отсюда главное правило. Дата регистрации должна попасть в срок вашей визы, безвизовых дней или ВНЖ. Если за месяц ожидания срок пребывания закончится, брак не зарегистрируют. Брак не исправляет просрочку, поэтому не подавайте заявление, если вы уже просрочили срок.

Сколько ждать регистрации

Брак регистрируют по истечении одного месяца со дня подачи заявления. Раньше можно, если есть уважительная причина и документ о ней. Разрешение дает начальник отдела ЗАГС. Если невеста беременна, родила ребенка или есть прямая угроза жизни, брак регистрируют в день подачи или в любой день в течение месяца.

Если у ЗАГСа есть сведения о препятствиях к браку, начальник может отложить регистрацию не больше чем на три месяца. Это решение можно обжаловать в суде. Если вы не пришли и не сообщили причину в течение трех месяцев, заявление теряет силу. По уважительной причине дату переносят письменным заявлением, но в пределах одного года со дня подачи.

«Брак за сутки»

Услугу «Брак за сутки» Минюст запускал как проект в 2016 году, а в следующем году правительство поддержало ее распространение по всей стране. В действующем перечне платных услуг ЗАГСа по постановлению КМУ № 1168 отдельной строки про регистрацию за сутки нет. Там есть приглашение с датой регистрации и торжественные обряды, в том числе в выходные.

Для иностранца есть еще одно ограничение. Ответ миграционной службы должен прийти до даты регистрации. Поэтому регистрацию в день подачи иностранцу всегда нужно согласовать с отделом заранее. Делает ли конкретный отдел такую услугу для иностранцев и сколько она стоит, мы уточняем в нем до подачи.

Фамилия после брака

Можно взять фамилию одного из супругов как общую, оставить свои фамилии или сделать двойную. Больше двух фамилий нельзя, если иное не следует из обычаев национального меньшинства.

Новая фамилия в украинском свидетельстве не меняет ваш паспорт. Новый паспорт выдает только ваша страна, и до этого в документах будут разные фамилии. Поэтому заранее продумайте, в каком порядке обновлять ВНЖ и налоговый номер после брака.

Военное положение

Пункт 15 главы 1 раздела II Правил регистрации говорит, что во время военного положения регистрацию проводит любой отдел ЗАГС по обращению заявителя. Других особых правил для брака иностранца на время военного положения в законе и Правилах нет. Срок ожидания, документы и проверка миграционной службы остаются те же.

Что брак дает для статуса

Иностранец, который во время законного пребывания женился на гражданке Украины или вышел замуж за гражданина Украины и получил временный ВНЖ, находится в Украине законно до ПМЖ или гражданства. Так говорит часть 14 статьи 4 Закона № 3773-VI. Как оформить такой ВНЖ, объясняет статья о ВНЖ через брак, а как перевезти остальную семью, статья о воссоединении семьи.

Когда брак с гражданином Украины длится дольше, чем два года, можно подать на ПМЖ вне квоты. Об этом статья о ПМЖ для супругов граждан Украины. Гражданство брак не дает автоматически, он только облегчает часть условий. Подробно в статье о гражданстве через брак.

Опыт юриста

Чаще всего планы ломает не ЗАГС, а срок пребывания. Пара подает заявление, месяц ожидания выходит за безвизовые дни, и проверка миграционной службы останавливает регистрацию. Мы сначала смотрим, на каком основании вы в Украине, и только потом выбираем дату подачи. Если нужно, заранее оформляем визу или ВНЖ.

Вторая частая проблема это свидетельство о разводе из своей страны. Его привозят без апостиля, или с апостилем, но без перевода, или фамилия в переводе написана не так, как в переводе паспорта. Мы проверяем все иностранные документы вместе до подачи. Каждое расхождение потом переходит в ВНЖ.

Третье касается справки о семейном положении. Правила ее не требуют, но закон отсылает к праву вашей страны. Поэтому ответ мы получаем в отделе заранее, а не в день подачи. Если хотите, чтобы документы приняли с первого раза, апостиль и легализацию иностранных документов мы оформляем от проверки до выдачи.

Частые вопросы

Можно ли жениться в Украине без ВНЖ?+

Да, ВНЖ не обязателен. Но в день регистрации брака вы должны находиться в Украине законно, например по визе или в пределах безвизовых дней. ЗАГС делает запрос в миграционную службу, и она отвечает не позднее чем за день до даты регистрации. Если к этой дате срок пребывания уже закончился, брак не зарегистрируют.

Сколько ждать регистрации после подачи заявления?+

Брак регистрируют по истечении одного месяца со дня подачи заявления. Раньше можно, если есть уважительная причина и документ о ней, с разрешения начальника отдела ЗАГС. Если невеста беременна, родила ребенка или есть угроза жизни, брак регистрируют в день подачи.

Нужна ли справка, что я не женат?+

Правила регистрации такую справку не называют. В заявлении вы указываете семейное положение, а если были женаты, приносите документ о разводе. Но право на брак определяет закон вашей страны, поэтому ЗАГС может попросить справку. Спросите в отделе до подачи.

Можно ли подать заявление через родственника?+

Подать заявление через представителя можно только по уважительной причине. Нужны нотариально заверенное заявление и нотариальная доверенность. Саму регистрацию брака через представителя не проводят, жених и невеста должны прийти лично.

Дает ли брак с гражданкой Украины право жить в Украине?+

Сам брак статуса не дает. Но он становится основанием для временного ВНЖ по воссоединению семьи. Когда брак длится дольше, чем два года, можно подать на ПМЖ вне квоты. Работать с таким ВНЖ можно только с разрешением на работу.

Статья носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией.