- 650+
- оформленных дел
- с 2016
- в миграционном праве
- 97%
- успешных подач
- 15
- рабочих дней на рассмотрение
- 30+
- стран клиентов
Коротко об услуге
Украинские органы принимают иностранные документы только в переводе, заверенном нотариусом. Кроме самого текста, значение имеет форма заверения и написание имени: оно должно совпадать во всех документах.
Подробнее в базе знаний: Как иностранцу получить ИНН (налоговый номер) в Украине?Кому подходит
- Иностранцы, подающие документы в ГМС, налоговую или нотариусу
- Те, у кого имя в разных документах написано по-разному
- Компании, которые готовят пакет на иностранного работника
Какие документы нужны
- Оригинал или качественный скан документа
- Ранее сделанные переводы, если они есть
- Написание имени, которое уже использовалось в ваших украинских документах
Что это даёт
- Перевод в той форме, которую ваш орган принимает с первого раза
- Имя, записанное одинаково во всех ваших украинских документах
- Готовый документ за один-два дня
- Несколько документов пакетом — дешевле и быстрее, чем по одному
Как мы работаем
Полное сопровождение. Вы передаёте документы, дальше всё делаем мы.
На всех этапах ваше дело ведёт один юрист, с которым можно связаться в любой момент.
Сколько это стоит
Гонорар фиксируем в договоре до начала работы. Расходы по делу оплачиваются отдельно.
Цена пересчитана из долларов по курсу НБУ на 07.09.2026 с округлением до сотен вниз.
- Перевод документа на украинский
- Нотариальное заверение в форме, которую принимает орган
- Сверка написания имени с прежними документами
- Передача готового перевода вместе с оригиналом
В цене — работа юриста. Госпошлина, нотариус, переводы и страхование оплачиваются отдельно: их суммы зависят от вашего дела.
Для компаний: счёт и полный пакет бухгалтерских документов.
Почему выбирают нас
- Один юрист ведёт всё ваше дело и на связи в любой момент
- Говорим на вашем языке: украинский, английский, русский
- Очереди и общение с ГМС берём на себя по доверенности
- Фиксированная цена в договоре, без скрытых доплат
- Ведём от основания до готовой карточки и регистрации
- Первая консультация бесплатна и ни к чему не обязывает
Частые вопросы
Почему написание имени так важно?+
Потому что документы сверяются между собой. Если в переводе паспорта имя записано иначе, чем в ВНЖ или налоговой карточке, орган видит разных людей. Поэтому мы начинаем со сверки, а не с перевода.
Подойдёт ли перевод, сделанный в другой стране?+
Обычно нет: нужно заверение украинским нотариусом. Посмотрим ваш документ и скажем, можно ли им воспользоваться.
Сколько это занимает?+
Один-два дня на документ. Если документов несколько, делаем их пакетом — так дешевле и быстрее.
Что делать, если имя уже записано по-разному?+
Показываем, какой вариант основной в ваших украинских документах, и приводим остальные к нему. Иногда для этого приходится переоформить сам документ, а не только перевод, — скажем об этом сразу.
Сначала апостиль или сначала перевод?+
Это решается до работы, а не после: порядок зависит от страны, выдавшей документ, и от органа, который его примет. Назовите оба — и мы составим маршрут документа.
Сколько стоит удостоверение у нотариуса?+
Нотариальный тариф — это расход. Он зависит от документа и оплачивается отдельно от нашего гонорара.
Полезно почитать
Наша команда готовит экспертные материалы и держит вас в курсе изменений в законодательстве. Вот бесплатные гиды по теме.
Все статьиОфис и контакты
вул. Володимирська, 51/53, Київ
метро Золоті ворота
Пн-Пт 9:00-18:00
Открыть в Google MapsДочитали до конца? Тогда осталось самое простое
Оставьте номер: юрист перезвонит, уточнит основание и назовёт точную сумму. Без обязательств.