Есть ли у ребенка-иностранца право на школу
Есть. Гражданство здесь не важно. Статья 53 Конституции дает каждому право на образование. Статья 26 уравнивает в правах иностранцев, которые законно находятся в Украине, с гражданами. Остальные первые шаги семьи после переезда собраны в гиде о первых шагах в Украине.
Главная норма для родителей стоит в статье 6 Закона «О полном общем среднем образовании». Бесплатную учебу в государственных и коммунальных школах закон гарантирует каждому ребенку, на каком бы основании он ни находился в Украине. Ограничивать доступ к учебе из-за гражданства запрещено.
Чек-лист документов
0/6 готовоНужен ли ВНЖ или прописка
ВНЖ в Украине называется посвидка на временное проживание. Порядок приема в школу утвержден приказом МОН № 367. Документа о миграционном статусе в нем нет. Ни ВНЖ, ни виза, ни штамп о въезде для записи в школу не нужны.
Прописка, то есть регистрация места жительства, по приказу тоже не обязательна. Но именно она показывает, что ребенок живет рядом со школой. А это дает право на место в ближайшей школе. Поэтому прописку лучше сделать до подачи заявления. Как это сделать, объясняет статья о регистрации места жительства.
Школа не делает пребывание ребенка законным. Даже если ребенок уже учится, ему нужен свой ВНЖ как члену семьи. Следите за его сроком отдельно от своего ВНЖ. Как его оформить, написано в статье о ВНЖ для члена семьи.
Какие документы нести в школу
Заявление подает отец, мать или законный представитель. В нем пишут данные свидетельства о рождении, медицинской справки № 086/о и документа о прежней учебе, если он есть. По желанию добавляют документ о месте жительства. Вместо данных можно приложить копии документов.
Подать заявление можно лично, по электронной почте или через электронную систему МОН. Электронное заявление подписывают квалифицированной электронной подписью. У родителей-иностранцев такой подписи обычно нет. Поэтому проще прийти в школу лично с паспортом или отправить скан заявления с копией паспорта.
Справку № 086/о выдает украинский врач. Она нужна только для очной учебы. С ВНЖ на временное проживание нельзя заключить декларацию с семейным врачом. Поэтому справку чаще делают в платной клинике. Почему так, объясняет статья о медицинской страховке иностранца.
Иностранные документы и перевод
Приказ № 367 отдельно не требует переводить или легализовать свидетельство о рождении и школьные документы. Но работник школы должен внести их данные в электронную систему. С документом на узбекском или таджикском языке это сложно. Поэтому лучше сделать перевод свидетельства на украинский. Как это сделать, объясняет статья о нотариальном переводе.
Если документов нет, в школу все равно примут. Без документа о прежней учебе школа проверит уровень знаний по Положению об индивидуальной форме обучения. По результату ребенка запишут в нужный класс. Если нет свидетельства о рождении, директор сообщит в орган опеки, и он поможет его оформить.
Первый класс и запись в течение года
Заявление в первый класс школы рядом с домом подают до 31 мая. Одновременно можно подать заявления в другие школы на свободные места. В период 1-15 июня заявления не принимают. После этого их принимают только на свободные места.
В течение учебного года ребенка принимают только на свободное место. Заявления рассматривают по очереди. Если вы переезжаете посреди года, в ближайшей школе места может не быть. Ребенка приводить при подаче заявления не обязательно.
На каком языке учат
В государственных и коммунальных школах язык обучения украинский. Классы на языке национального меньшинства бывают рядом с украинским, но только если это официальный язык Европейского Союза. Узбекский, таджикский, азербайджанский и русский языки к ним не относятся.
Закон обязывает создавать иностранцам условия для изучения украинского языка. Как это устроено, зависит от школы. Спросите о дополнительных занятиях по украинскому, когда подаете заявление.
Дистанционная и другие формы
Учиться можно очно, дистанционно, экстерном или в семейной форме. После начальной школы добавляются вечерняя и заочная формы. Для дистанционной учебы медицинская справка не нужна.
Дистанционная форма удобна, если семья еще не выбрала город. Но ребенка все равно зачисляют в конкретную украинскую школу. Эта школа ведет его документы.
Детский сад
Закон «О дошкольном образовании» гарантирует каждому ребенку бесплатный государственный или коммунальный детский сад. Основание пребывания ребенка значения не имеет. В садик ходят, как правило, до шести лет.
Места в коммунальных садах дают по очереди из статьи 13 закона. Сначала берут детей, которые живут рядом с садом. Потом детей работников сада, братьев и сестер воспитанников и остальных. Если места рядом с домом нет, управление образования по вашему обращению обязано дать список садов со свободными местами. Здесь прописка важна еще больше, чем для школы.
Если школа отказала
Отказ можно обжаловать письменно в орган, которому подчиняется школа. Срок короткий, в течение двух рабочих дней. Если орган найдет нарушение, он письменно сообщит школе.
Если отказ объяснили отсутствием ВНЖ или прописки, сошлитесь в жалобе на статью 6 Закона «О полном общем среднем образовании» и на пункт 4 раздела I приказа № 367. За правильность документов отвечает тот, кто их подает. Копии должны совпадать с оригиналами.
Опыт юриста
Чаще всего родители приходят к нам, когда школа уже попросила ВНЖ ребенка или справку о прописке как условие приема. Мы показываем директору, что в приказе № 367 такого условия нет, и объясняем, куда и в какой срок подается жалоба. Одновременно советуем не откладывать ВНЖ ребенка, потому что у школы и миграционной службы разные правила.
Вторая сложность это медицинская справка. Семья с ВНЖ на временное проживание узнает, что семейного врача у нее нет, и ищет платную клинику в последнюю неделю августа. Мы советуем сделать справку заранее и сразу перевести свидетельство о рождении.
Если вы только переезжаете, на консультации по миграционному праву мы составим порядок шагов для всей семьи, от ВНЖ детей до прописки.
Официальные источники
- Конституция Украины, ст. 26, 53
- Закон Украины «Об образовании» № 2145-VIII, ст. 3, 4, 7
- Закон Украины «О полном общем среднем образовании» № 463-IX, ст. 4, 5, 6, 7
- Закон Украины «О дошкольном образовании» № 3788-IX, ст. 8, 9, 13
- Порядок зачисления, отчисления и перевода учеников, приказ МОН № 367, разд. I п. 4-6, 13, 14, разд. II гл. 1 п. 1, 6
Частые вопросы
Нужен ли ребенку ВНЖ, чтобы пойти в школу?+
Нет. Приказ МОН № 367 не требует документа о миграционном статусе. Закон гарантирует бесплатное обучение каждому ребенку, на каком бы основании он ни находился в Украине. Но школа не делает пребывание законным, поэтому ВНЖ ребенку оформляют отдельно.
Платят ли иностранцы за государственную школу?+
Нет. В государственных и коммунальных школах учеба бесплатная, ее оплачивают государственный и местный бюджеты. Государственный и коммунальный детский сад тоже бесплатный, это гарантирует статья 8 Закона «О дошкольном образовании».
Можно ли учиться в школе на русском языке?+
В государственных и коммунальных школах язык обучения украинский. Классы на языке национального меньшинства закон разрешает рядом с украинским, если этот язык официальный язык Европейского Союза. Русский язык таким не является.
Что делать, если нет документов о прежней учебе?+
Ребенка все равно примут. Без документа об образовании школа проверит уровень знаний по Положению об индивидуальной форме обучения и определит класс. Табель или справку из школы на родине лучше взять с собой, так быстрее.
Можно ли учиться дистанционно?+
Да. Закон разрешает дистанционную, семейную, экстернатную и другие формы обучения. Для дистанционной формы медицинская справка № 086/о не нужна. Ребенка все равно зачисляют в конкретную украинскую школу.
Куда жаловаться, если школа отказала?+
Письменно в орган, которому подчиняется школа, обычно это управление образования местного совета. Срок очень короткий, в течение двух рабочих дней. Если нарушение есть, орган письменно сообщит о нем школе.
Статья носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией.