Перейти до змісту
+380 68 888 44 00
resident.resident.

Як визнати іноземний диплом чи атестат в Україні?

ОГОлександра ГордієнкоЮрист з міграційного права7 хв читання
Хто визнає
заклад вищої освіти або МОН
Строк рішення
не більше 45 календарних днів з дня надходження всіх документів
Неповний пакет повертають
протягом 15 робочих днів
Коротка відповідь

Іноземний документ про освіту в Україні визнає заклад вищої освіти, якщо йдеться про вступ до нього, або МОН для вступу до будь-якого закладу і професійної діяльності. Так встановлює Порядок, затверджений наказом МОН № 504. Рішення видають протягом 45 календарних днів після надходження всіх документів, а свідоцтво про визнання діє безстроково разом з оригіналом.

Стаття актуальнаперевірено юристом наступна ревізія: квітень 2027 р.Історія оновлень
2026-10-30Статтю опубліковано.

Що таке визнання і навіщо воно

Визнання, яке часто називають нострифікацією, це офіційне рішення про те, що іноземний документ про освіту справжній і відповідає певному рівню освіти в Україні. За результатом видають свідоцтво про визнання. Воно діє безстроково, але лише разом з оригіналом диплома чи атестата. Як цей крок вписується в інші документи іноземця, показує гід з перших кроків в Україні.

Процедуру встановлює наказ МОН № 504. Він затверджує два порядки, один для ступенів вищої освіти, другий для шкільних, професійних і фахових передвищих документів. Будова і строки в них однакові, тому далі описуємо їх разом.

Чек-лист документів

0/7 готово

Хто визнає документ

Перший компетентний орган це заклад вищої освіти. Він визнає документ, щоб зарахувати власника на навчання до себе або призначити на наукову чи науково-педагогічну посаду в цьому закладі. Свідоцтво закладу діє лише в ньому, і остаточне рішення ухвалює вчена рада за статтею 36 Закону «Про вищу освіту».

Другий орган це МОН. Його рішення підтверджує право вступати до будь-якого закладу і провадити професійну діяльність в Україні, і його приймають усі заклади, підприємства й організації. Документи для рішення МОН опрацьовує державне підприємство «Інформаційно-іміджевий центр», на яке постановою КМУ № 924 покладено функції національного інформаційного центру академічної мобільності.

Коли визнання потрібне

Порядок називає дві мети, тобто навчання і професійну діяльність. Для вступу документи подають до початку навчання або протягом першого місяця, і процедура має завершитися протягом першого року. Для роботи строк визначає роботодавець. Відмова у визнанні документа студента означає відрахування, про це розказано в статті про навчання іноземця в Україні.

Для звичайного дозволу на роботу диплом не потрібен, бо його немає в переліку документів, і про це пише стаття про дозвіл для випускника. Для імміграції висококваліфікованого спеціаліста потрібен диплом не нижче бакалавра за спеціальністю з переліку Мінекономіки. Про свідоцтво про визнання цей перелік не згадує, тож вимоги ДМС варто зʼясувати до подачі. Документи для академічної мобільності визнання не потребують.

Які документи подати

Пакет на визнання складається з обовʼязкових документів, перелічених нижче. Понад них заявник може додати інші документи про кваліфікацію, зокрема про допуск до професії і досвід роботи. Якщо країна видає електронні дипломи, можна подати електронний документ із засвідченим перекладом. Як оформити переклад, пояснює стаття про нотаріальний переклад.

Пункт 1 розділу IV Порядку перелічує документи, які додають до заяви:

  1. 1засвідчені копію документа про освіту і переклад українською, оригінал на вимогу;
  2. 2засвідчені копію і переклад додатка до документа або іншого документа про зміст програми і результати навчання;
  3. 3копії документів про попередню освіту, якщо вони потрібні;
  4. 4довідку офіційної установи про академічні чи професійні права в країні походження, якщо вона потрібна;
  5. 5копії документів, що посвідчують особу власника і заявника, якщо подає представник.

Апостиль або легалізація

Документ про освіту, додаток до нього і довідку про права засвідчують у країні, яка їх видала, у спосіб, що там офіційно застосовується. Для держав, що приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року, це апостиль, для решти консульська легалізація. В Україні іноземний диплом не апостилюють. Як обрати спосіб, розказано в статті про апостиль і легалізацію.

Якщо засвідчення немає або воно не підтверджує підпис і статус особи, яка підписала диплом, заявник подає інші докази. Це можуть бути відомості з реєстру документів про освіту країни видачі. Для вступу Порядок набору іноземців окремо вимагає нотаріального засвідчення перекладу і легалізації, якщо міжнародний договір України не скасовує цю вимогу.

Як проходить процедура

Процедура має три етапи. Спершу перевіряють, чи справжній документ, далі чи мав заклад право видавати таку кваліфікацію, і нарешті оцінюють кваліфікацію та порівнюють її з українським ступенем. Для закладів з академічного рейтингу університетів світу ARWU другий етап пропускають. Документи з країн Лісабонської конвенції можуть визнати автоматично, якщо виконано всі девʼять критеріїв розділу V.

Результатів буває чотири. Документ визнають, визнають після усунення відмінностей, визнають із заниженням рівня або не визнають через суттєву різницю програм. Для компенсації відмінностей можуть запропонувати додаткове навчання чи тести. На подання результатів дається один рік з дати повідомлення, і після цього у визнанні відмовляють.

Скільки чекати

Рішення видають протягом 45 календарних днів з дня надходження всіх документів і відомостей. Строк рахується не від дня подачі, а від останнього документа, тому кожен запит до іноземного закладу його відсуває. Неповний пакет можуть повернути без розгляду протягом 15 робочих днів.

Наказ № 504 розміру плати за визнання не встановлює. Чи платна процедура в МОН або в конкретному закладі і скільки вона коштує, перевіряйте на офіційному сайті органу, до якого подаєте, перед подачею.

Відмова і перегляд

Підстав відмови в розділі VII девʼятнадцять. Найпоширеніші з них стосуються негативної перевірки документа чи закладу, ознак підробки, навчання тривалістю менше навчального року, програми поза системою вищої освіти, неповної інформації про програму і суттєвої різниці програм.

Не згодні з рішенням, подайте мотивовану заяву про перегляд до того самого органу. Строк на неї становить три місяці з дати видачі свідоцтва або повідомлення про відмову, а сам перегляд закон обмежує строком чотири місяці. Після відмови закладу можна звернутися до МОН, а рішення будь-якого органу оскаржують у суді.

Документи з росії і білорусі

Розділ X Порядку діє на час воєнного стану. Документи громадян рф і рб, видані закладами цих держав, до визнання не приймають. Виняток мають біженці, особи з додатковим захистом і власники посвідки на постійне проживання. Виняток діє і для тих, хто вступив до українського закладу до 2021 року включно і досі навчається.

Громадяни інших держав і України з такими документами проходять визнання за загальним порядком. Якщо інформації для рішення бракує, процедуру зупиняють до кінця воєнного стану.

Досвід юриста

Найбільше часу забирає не МОН, а засвідчення в країні видачі. Диплом привозять без апостиля, і з цього моменту справа залежить від родичів чи представника вдома. Тому перше, що я перевіряю, це чи є засвідчення і чи підходить воно для країни, яка видала документ.

Друга типова проблема виникає з додатком до диплома. Без переліку дисциплін і кредитів порівняти програми неможливо, і орган запитує інформацію в іноземного закладу, а строк рішення відсувається. Ми радимо замовляти додаток і академічну довідку разом з апостилем, однією поїздкою.

Якщо не впевнені, який шлях потрібен саме вашому диплому, апостиль і легалізацію документів ми починаємо з перевірки країни видачі і її міжнародних договорів з Україною.

Часті запитання

Хто визнає іноземний диплом в Україні?+

Два органи. Заклад вищої освіти визнає документ для зарахування на навчання саме до себе або для роботи на науковій чи науково-педагогічній посаді в ньому. МОН визнає документ для вступу до будь-якого закладу і для професійної діяльності в Україні. Рішення МОН приймають усі організації в країні.

Скільки триває визнання диплома?+

Не більше 45 календарних днів з дня, коли до органу надійшли всі документи і відомості. Якщо пакет неповний, його можуть повернути без розгляду протягом 15 робочих днів. Запити до іноземного закладу відсувають рішення, бо строк рахується від останнього документа.

Чи можна поставити апостиль на іноземний диплом в Україні?+

Ні. Порядок вимагає засвідчити документ у країні, яка його видала, апостилем або консульською легалізацією, залежно від того, що там офіційно застосовується. Якщо засвідчення немає, заявник подає інші докази автентичності, наприклад відомості з реєстру документів про освіту.

Чи треба визнавати диплом для дозволу на роботу?+

Для звичайного найманого працівника ні, бо перелік документів для дозволу диплома не містить. Визнання потрібне, коли професія вимагає підтвердженої кваліфікації або коли диплом подають до закладу освіти чи державного органу.

Що робити, якщо у визнанні відмовили?+

Подати мотивовану заяву про перегляд до того самого органу. Строк на неї становить три місяці з дати видачі повідомлення про відмову. Після відмови закладу можна звернутися до МОН, а рішення будь-якого органу оскаржують у суді.

Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.