Який шлях проходить іноземний студент
Шлях до диплома в Україні має чотири віхи. Спершу заклад освіти видає запрошення, потім студент отримує візу D або вʼїжджає без неї, якщо закон це дозволяє. Після вступу заклад видає наказ про зарахування, і на його підставі ДМС оформлює посвідку на тимчасове проживання. Як ці кроки вписуються в загальний порядок оформлення документів, пояснює гід з перших кроків в Україні.
Ця стаття показує маршрут цілком і веде на окремі матеріали там, де крок має власні деталі. Головна думка проста. Статус студента тримається на закладі освіти, тому кожна зміна в навчанні, від переведення до відрахування, відбивається на праві жити в Україні.
Чек-лист документів
0/6 готовоКоли і куди вступати
Порядок організації набору іноземців, затверджений наказом МОН № 1541, дозволяє вступати лише на акредитовані програми закладів із ліцензією. На бакалаврат і магістратуру прийом триває двічі на рік, до 1 листопада і до 1 березня. Підготовче відділення, вивчення мови, аспірантура і переведення за цим Порядком відкриті впродовж року.
Іноземці навчаються за очною, заочною або дистанційною формою. Дистанційна допустима лише у випадках, передбачених законодавством, і не для спеціальностей галузі охорони здоровʼя. Для посвідки форму навчання варто обговорити з міжнародним відділом закладу ще до оплати контракту.
Запрошення і віза
Запрошення видає заклад. Паперове реєструє Український державний центр міжнародної освіти, електронне формується в системі ЄМІС. Запрошення діє не більше шість місяців, тому віза і вʼїзд мають вкластися в цей строк і в дати прийому.
Громадянину країни, якій потрібна віза, консульство видає візу D з кодом D-13. Як подати документи і скільки чекати, розказано в статті про студентську візу D. Ті, кого закон чи міжнародний договір звільняє від візи D, подають документи на посвідку без виїзду з України за пунктом 32-1 Порядку № 322, крім громадян держави-агресора. Безвізовий вʼїзд за правилом 90/180 права на посвідку сам по собі не дає.
Документ про освіту і його визнання
До заяви на вступ іноземець додає документ про попередню освіту з додатком, копію паспорта, поліс медичного страхування і фото. Документи перекладають українською з нотаріальним засвідченням. Документ про освіту засвідчують у країні видачі і легалізують, якщо міжнародний договір України не скасовує цю вимогу. Що означають апостиль і легалізація, пояснює стаття про апостиль і легалізацію.
Після зарахування документ проходить визнання. Подати його треба до початку навчання або протягом першого місяця, а процедура має завершитися протягом першого року. Відмова у визнанні, зокрема через неавтентичність документа, означає відрахування. Хто визнає документи і скільки це триває, розібрано в статті про визнання іноземного диплома.
Мовна підготовка
Якщо студент не володіє мовою навчання, він починає з підготовчого відділення. Зараховують туди впродовж року, але лише тих, хто має повну загальну середню освіту, здобуту за кордоном. Навчання на підготовчому відділенні тільки денне, і закінчується воно свідоцтвом установленого зразка.
Підготовче відділення теж дає підставу для посвідки, бо на нього видають запрошення і наказ про зарахування. Визнання шкільного документа для слухача підготовчого відділення проводять до зарахування на бакалаврат, тому цей крок не можна відкладати до другого року.
Посвідка на період навчання
Наказ про зарахування заклад формує в Єдиній державній електронній базі з питань освіти. До ДМС подають копії наказів про зарахування і про встановлення періодів навчання. Додають і зобовʼязання закладу повідомити ДМС про відрахування. Порядок набору зобовʼязує заклад вчасно подавати документи до ДМС, тому на практиці посвідку оформлюють у звʼязці з міжнародним відділом.
Посвідку видають на період навчання, визначений окремим наказом закладу. Цей період охоплює і час на вступну кампанію, оформлення документів, вступ на наступний рівень та засвідчення диплома після випуску. Деталі пакета є в статті про посвідку для студента. Після отримання картки місце проживання реєструють протягом 30 календарних днів, як описано в статті про реєстрацію місця проживання.
Переведення до іншого закладу
Переведення іноземців відбувається так само, як для громадян України, наказом закладу. Для старого закладу це відрахування у звʼязку з переведенням, для нового зарахування, яке можливе впродовж року з академічною довідкою. Заклад вносить зміни в електронний журнал протягом 15 днів, а ДМС отримує відомості з освітньої бази.
Посвідка виписана під наказ і зобовʼязання першого закладу. Окремої процедури для переведення Порядок № 322 не містить, тому до наказу варто зʼясувати в територіальному органі ДМС, які документи нового закладу подати. Так посвідка не залишиться без закладу, який за неї відповідає.
Відрахування і що буде з посвідкою
Стаття 46 Закону «Про вищу освіту» називає підстави відрахування. Це завершення навчання, власне бажання, переведення, невиконання навчального плану, порушення договору та інші випадки за законом. Про відрахування з будь-якої причини, крім завершення навчання, заклад повідомляє ДМС протягом 10 днів.
ДМС ухвалює рішення про відкликання посвідки протягом пʼяти робочих днів. Після отримання копії рішення іноземець здає картку, знімається з реєстрації і виїжджає протягом семи днів. Якщо робота чи інша підстава вже готова, її треба оформлювати до відрахування, а не після.
Робота під час навчання і після випуску
Посвідка студента права працювати не дає. Працювати можна лише тоді, коли роботодавець отримав для студента дозвіл на роботу. Для студента закладу вищої освіти такий дозвіл безоплатний, а серед документів є письмова згода закладу на працевлаштування. Умови розібрано в статті про роботу іноземного студента.
Після випуску студентська підстава закінчується разом із періодом навчання за наказом. Перехід на роботу, вступ до магістратури чи виїзд описано в статті про дії після випуску.
Досвід юриста
Найчастіше студентські справи псує не ДМС, а розрив між навчальною частиною і міграційною. Студента переводять, відраховують за несплату контракту або змінюють йому форму навчання, а він дізнається про наслідки для посвідки вже з рішення ДМС. Тому на початку справи я прошу копію наказу про періоди навчання і контакт міжнародного відділу, щоб бачити ті самі дати, що бачить ДМС.
Друга типова історія повʼязана з документом про освіту. Атестат не засвідчили вдома, і студент вчиться з ризиком відрахування, поки засвідчення доробляють у країні видачі. Тому апостиль чи легалізацію я перевіряю ще до запрошення.
Якщо зарахування вже є, оформлення посвідки ми ведемо від перевірки наказу закладу до отримання картки.
Офіційні джерела
- Порядок організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства, наказ МОН № 1541, п. 3, 6, 8, 9, 14, 16, 17, 19, 20
- Порядок оформлення, видачі, обміну, відкликання посвідки на тимчасове проживання, постанова КМУ № 322, п. 4, 32-1, 33, 63, 68
- Закон України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» № 3773-VI, ст. 4, 5, 5-1
- Закон України «Про вищу освіту» № 1556-VII, ст. 46
- Порядок визнання здобутих в іноземних закладах вищої освіти ступенів вищої освіти, наказ МОН № 504, розд. IV
Часті запитання
Коли іноземцю можна вступити до українського університету?+
На бакалаврат і магістратуру прийом триває двічі на рік, до 1 листопада і до 1 березня, за Порядком організації набору іноземців, затвердженим наказом МОН № 1541. На підготовче відділення, вивчення мови, аспірантуру і за переведенням зараховують впродовж року. Конкретні дати іспитів і зарахування визначають правила прийому закладу.
Чи можна вчитися в Україні дистанційно з-за кордону і мати посвідку?+
Порядок набору допускає дистанційну форму лише у випадках, передбачених законодавством, і не для спеціальностей галузі охорони здоровʼя. Посвідка на підставі навчання видається за наказом закладу про зарахування і періоди навчання, тому форму навчання варто узгодити із закладом до вступу.
Що буде з посвідкою, якщо студента відрахують?+
Заклад повідомляє ДМС про відрахування, і посвідку відкликають, бо зникла підстава. Після отримання копії рішення іноземець має здати посвідку, зняти з реєстрації місце проживання і виїхати протягом семи днів, якщо раніше не оформив іншу підставу.
Чи треба визнавати шкільний атестат для вступу?+
Так. Документи про освіту зарахованих іноземців проходять визнання за наказом МОН № 504. Документи подають до початку навчання або протягом першого місяця, а процедура має завершитися протягом першого року навчання. Відмова у визнанні є підставою для відрахування.
Чи можна перевестися до іншого українського університету?+
Можна. Переведення іноземців відбувається так само, як для громадян України, наказом закладу, і зарахування за переведенням ведеться впродовж року. Новий заклад вносить зміни в електронний журнал, а відомості про переведення отримує ДМС.
Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.