Why the contract has to mirror the permit
A Ukrainian work permit (дозвіл на застосування праці) is issued to a named employer for a named position and a fixed term. The employment contract (трудовий договір) is the document that fixes those three parameters in practice, so the employment centre looks at it twice. First at the application stage, when the employer attaches a draft (art. 42-2 of the law), and again after issue, when it receives a copy of the signed contract. The overall procedure is set out in our guide to the Ukrainian work permit.
A draft that does not comply with labour law is a ground to suspend the application for seven working days (art. 42-8). A signed contract that does not match the permit has a different consequence. It is work on terms other than those in the permit, which brings a fine for the employer and revocation of the permit. ## The timeline at a glance {#timeline}
Document checklist
0/6 doneMandatory terms
The Law on Employment has no separate list of terms for a contract with a foreigner. The general rules of the Labour Code apply, with the requirement to match the permit layered on top. These are the points checked first:
Form and language
The contract with a foreigner is made in writing. For a sole proprietor (ФОП) the written form is always mandatory, because the employer is a natural person (item 6 of part 1 of art. 24 of the Labour Code). For a company the written form is mandatory when the contract is concluded as a "контракт" or when the employee insists on it. In practice a written document is always signed with foreigners, because the employment centre needs a copy. The text is drawn up in Ukrainian. Art. 42-2 of the law requires documents in a foreign language to be filed with a translation, so a contract in English alone will not reach the employment centre. So that the employee understands what they sign, we recommend a bilingual text in two columns with a clause giving the Ukrainian version precedence.
The employee's name is written exactly as in the passport translation and on the permit, because a one-letter difference later causes trouble with the residence permit and the tax number.
Hiring order and the tax service notice
The contract alone does not allow the employer to let the person start. Part 3 of art. 24 of the Labour Code requires three things before the first working hour. A concluded contract, a hiring order and a notice to the State Tax Service (ДПС) about the new employee.
The notice is filed under the procedure approved by Cabinet of Ministers Resolution No. 413 through the taxpayer's electronic cabinet. There is no separate form for foreigners, but the form has a "Citizenship" field where a foreigner or stateless person is marked separately. The notice is filed after the order and before the actual start of work. The rule sets no number of days, so we file it the day before the first working day and keep the acceptance receipt.
The chain of dates has to be logical. The contract and order are dated no later than the notice, and the notice is dated earlier than the start of work. If the foreigner started and the notice was filed afterwards, an inspector treats it as admission to work without registration.
Filing the copy with the employment centre
Within ten days of signing, the employer files a copy of the contract with the employment centre that issued the permit. The copy is certified by the employer itself. We put a certification note on every page with the position, signature, name and date, so that no sheet raises questions.
Failure to file the copy is a separate ground for revoking the permit under item 2 of part 2 of art. 42-10. It does not create a one-year bar on a new permit, but the permit has to be obtained again, with a new application and a new fee. The employee's residence permit is at risk along with it. Other grounds for revocation are described in the article on revocation of a work permit.
What inspectors check
A foreigner's employment can be inspected by the State Labour Service (Держпраці), and the employment centre sees social contribution payments through the register of insured persons. The inspector checks that the permit, contract, order and tax notice exist, compares the position and employer in the contract with the permit, checks the salary against the minimum wage and whether contributions are being paid.
If the unified social contribution for the foreigner is not paid for two months in a row, the employment centre revokes the permit on the basis of the register of insured persons. Other consequences depend on what is found. Work without a permit costs the employer 20 minimum monthly wages per person, work on other terms or for another employer 10 minimum monthly wages per person under part 5 of art. 53 of the Law on Employment. The responsible officer or sole proprietor additionally faces an administrative fine of 500 to 1,000 tax-free minimum incomes under part 3 of art. 41 of the Code on Administrative Offences. All sanctions are collected in the article on fines for employing a foreigner without a permit.
Typical mismatches between contract and permit
The same mistakes recur in our files:
Each of these can be fixed before signing. After signing and filing, a fix means either amending the permit or obtaining a new one.
- the position was shortened or "clarified", for example "manager" instead of "sales manager" as in the permit;
- the signed salary is lower than in the draft because the company "agreed otherwise";
- full-time in the draft, half-time in the contract;
- the contract term runs beyond the permit and the person keeps working after the permit expires without renewal;
- the contract date is earlier than the permit issue date because the date was copied from the draft;
When terms change during employment
Employment lasts longer than paperwork, and terms change. If the employer's name, the foreigner's passport or the position changes, the employer applies to amend the permit within 30 days of the change and only then signs an addendum to the contract. The procedure is in the article on amending a work permit.
A move to another employer is not handled by amendment. The new employer obtains its own permit, and the old one applies to revoke its permit once the contract ends. The date of the revocation application should be agreed with the new employer so that the employee does not lose the residence permit.
From our practice
The biggest problems in my practice come not from the law but from a draft contract written "just to file". The permit is then issued, and it turns out the draft has a position from a generic template, last year's salary and a full-time pattern, although the person is being hired for half a day. Rewriting a signed contract so that it still matches the permit is no longer possible. So we start with the contract, not the application, and agree every term with the client before filing.
The second story concerns the tax notice. The accountant is used to filing it "on the first day", and for a foreigner there is also the citizenship field that older templates do not show. We give the client a simple calendar with three dates, contract signing, the notice and the first working day, and ask not to swap them around.
If the permit is still ahead, our work permit application service starts with the draft contract, and after issue we check the signed version and file the copy with the employment centre. The route for a graduate of a foreign university is described separately in the article on the work permit for a graduate.
Official sources
- Law of Ukraine "On Employment of the Population" No. 5067-VI, art. 42-2, 42-3, 42-7, 42-8, 42-10, 53
- Labour Code of Ukraine, art. 21, 24, 265
- Cabinet of Ministers Resolution No. 413 of 17.06.2015 on notifying the State Tax Service of hiring an employee
- Code of Ukraine on Administrative Offences, art. 41
Frequently asked questions
Can the contract be signed before the permit is issued?+
No. The employment centre receives an undated draft. The signed contract is dated after the permit is issued, because that is the date from which the employer may use the foreigner's labour. A contract with an earlier date is evidence of work without a permit.
What happens if the copy is not filed in time?+
The employment centre revokes the permit under item 2 of part 2 of art. 42-10 of the law. This ground does not create a one-year bar on a new permit, but the permit has to be obtained again with a new application and a new fee.
Which language should the contract be in?+
Ukrainian, because the Law on Employment requires documents in a foreign language to be filed with a translation. Nothing prevents a bilingual text in two columns so that the employee understands what they sign. For the authorities the Ukrainian version is the operative one.
Does the employer notify the tax service separately that the employee is a foreigner?+
There is no separate notice. The employer files the standard hiring notice under Cabinet of Ministers Resolution No. 413, which has a "Citizenship" field where a foreigner is marked accordingly. The notice goes in before the actual start of work.
Can a foreigner be hired part-time?+
The law does not prohibit it, and pay is then proportional to hours worked. But if the draft contract showed a full-time position and the signed one shows half, those are terms other than the permit. It is safer to put the working pattern into the draft.
What if the position has to change during employment?+
First amend the permit, the application is filed within 30 days of the change, and only then sign the addendum. A transfer without amending the permit is work on other terms.
This article is general guidance, not individual legal advice.