З чого складається бюджет
Вартість посвідки на тимчасове проживання складається з трьох шарів. Перший це державні платежі, однакові для всіх заявників. Другий це супутні витрати, які залежать від вашої підстави, мови паспорта і строку посвідки. Третій, необовʼязковий, це гонорар юриста. Як виглядає процедура загалом, розказано в гіді з посвідки.
Нижче ми розкладаємо кожен шар окремо. Суми державних платежів наводимо за офіційною сторінкою ДМС станом на дату цієї статті, а для супутніх витрат пояснюємо, від чого вони залежать, бо єдиної ціни на переклад чи поліс не існує.
Чек-лист документів
0/5 готовоДержавні платежі
За оформлення посвідки держава бере три окремі платежі, і кожен іде на свої реквізити. За даними сторінки послуги ДМС, з початку 2026 року вони такі:
Як і куди платити
Реквізити для кожного з трьох платежів видає територіальний орган ДМС або ЦНАП, куди ви подаєте документи. Вони різняться за регіонами, тому квитанцію з чужого міста чи з минулого року використовувати не можна. Платити зручно через банківський застосунок, але в призначенні платежу має стояти саме та послуга і той орган, які вам назвали.
Пункт 32 Порядку № 322 вимагає подати документ про сплату адміністративного збору або документ про звільнення від нього. На практиці інспектор дивиться всі три квитанції в оригіналі, тому роздрукуйте їх або збережіть у банківському застосунку так, щоб показати. Перевірте, щоб у квитанції стояло імʼя іноземця так само, як у перекладі паспорта.
Хто не платить
Порядок № 322 прямо передбачає, що замість квитанції можна подати документ про звільнення від сплати. Такі звільнення встановлюють окремі акти для окремих категорій, наприклад для осіб, визнаних особами без громадянства, при першому оформленні посвідки. Для більшості іноземців, які їдуть працювати, вчитися чи до родини, пільг немає.
Якщо ви вважаєте, що підпадаєте під звільнення, зʼясуйте це до подачі і підготуйте документ, який його підтверджує. Інспектор не шукатиме пільгу за вас.
Переклад паспорта і нотаріус
До пакета входить переклад сторінки паспорта з особистими даними, засвідчений у встановленому порядку. На практиці ДМС приймає нотаріально засвідчений переклад, тож платять і перекладачеві, і нотаріусу. Ціна залежить від мови паспорта, кількості сторінок, які треба перекласти, і міста. Паспорт із кількома візами і штампами коштуватиме дорожче, ніж чистий.
Дешевий переклад тут найгірша економія. Написання імені з перекладу потрапляє в посвідку і далі в усі українські документи, і розбіжність з раніше виданими паперами дає відмову. Докладно про це в статті про нотаріальний переклад. Для окремих підстав нотаріус потрібен ще раз, наприклад для гарантійного листа про фінансове забезпечення, коли приймаюча сторона теж іноземець.
Медичне страхування
Поліс медичного страхування має покривати весь строк дії майбутньої посвідки. Це вимога пункту 32 Порядку № 322, і саме на ній найчастіше спотикаються при самостійній подачі. Поліс рівно на рік не підходить, якщо посвідку видадуть пізніше, ніж почав діяти поліс, тому строк беруть із запасом.
Вартість залежить від страховика, строку і віку застрахованого, а поліс для посвідки не той самий, що поліс для візи. Який саме поліс приймає ДМС і як рахувати його строк, пояснює стаття про страхування для посвідки.
Витрати, які залежать від підстави
Базовий пакет однаковий, а документ-підстава у кожного свій, і саме він тягне додаткові витрати. Свідоцтво про шлюб чи народження, видане за кордоном, потребує апостиля або консульської легалізації і перекладу. Довідка про несудимість із рідної країни теж може вимагати легалізації. Ціна апостиля залежить від країни видачі, і платять її там, а не в Україні.
Для робочої підстави витрати на дозвіл несе роботодавець, і іноземцю вони нічого не коштують. Для сімейної підстави може знадобитися нотаріальний гарантійний лист. Повний перелік документів за підставами зібрано в статті про документи для посвідки.
Обмін і повторна подача
Перелік платних послуг ДМС не розрізняє перше оформлення і обмін. Коли посвідку обмінюють через закінчення строку, новий паспорт чи зміну даних, адміністративну послугу, бланк і мито сплачують знову в повному обсязі. Поліс і переклад для обміну теж потрібні свіжі, якщо старі вже не покривають новий строк або паспорт змінився.
Відмова обходиться дорожче за будь-який платіж, бо до витрат додається втрачений час, а строк перебування тим часом спливає. Чому відмовляють і що робити далі, пояснює стаття про відмову в посвідці.
Гонорар юриста
Оформлення посвідки під ключ у нас коштує від 8 900 ₴ за договором. У цю суму входить перевірка підстави і строку, перевірка по реєстрах боржників, підготовка заяви і пакета, організація нотаріального перекладу і страхування, сплата платежів на правильні реквізити, запис і присутність у ДМС при поданні та отриманні, контроль справи і консультації протягом усього строку дії посвідки.
Державні платежі, нотаріальний тариф, переклад і поліс оплачуються окремо, бо залежать від вашої підстави та строку. Їхні суми ми називаємо на безоплатній консультації, і далі гонорар у договорі не змінюється. Скільки часу займе весь шлях від подачі до картки, розказано в статті про строки оформлення посвідки.
Досвід юриста
Найчастіша причина зайвих витрат у наших справах це документи, зроблені «як дешевше» до звернення до нас. Переклад із помилкою в імені, поліс рівно на рік без запасу, квитанція на реквізити іншого регіону. Кожен такий документ доводиться робити вдруге, і сумарно це виходить дорожче за акуратний пакет з першого разу.
Друге, на що я звертаю увагу клієнтів, це реєстр боржників. Несплачений штраф, про який людина забула, є підставою для відмови, і тоді витрати на переклад і поліс не повертає ніхто. Тому реєстри ми перевіряємо до того, як клієнт платить хоч гривню державі.
Якщо хочете знати повний бюджет до початку, оформлення посвідки ми починаємо з розрахунку витрат під вашу підставу і строк.
Офіційні джерела
- ДМС України: оформлення посвідки на тимчасове проживання, розділ «Вартість послуги та пільги»
- ДМС України: з 1 січня 2026 року змінено вартість бланків окремих біометричних документів
- Постанова КМУ від 02.11.2016 № 770 «Деякі питання надання адміністративних послуг у сфері міграції», додаток
- Порядок оформлення посвідки на тимчасове проживання, постанова КМУ № 322, п. 32
Часті запитання
Скільки коштує посвідка на тимчасове проживання у 2026 році?+
Державні платежі становлять 1 140 грн, за даними ДМС. Це адміністративна послуга 452 грн, бланк 654 грн і державне мито 34 грн. Переклад, страхування і послуги юриста до цієї суми не входять.
Чому бланк подорожчав?+
Вартість бланка встановлює виробник, Поліграфічний комбінат «Україна», а не ДМС. З початку 2026 року бланк посвідки коштує 654 грн. Хто сплатив і подав документи до зміни ціни, отримує картку за старою вартістю.
Чи платять за обмін посвідки стільки ж, скільки за першу?+
Так. Перелік платних послуг ДМС містить один рядок для оформлення і обміну посвідки на тимчасове проживання, тому адміністративна послуга при обміні коштує ті самі 452 грн, а бланк і мито сплачують знову.
Хто звільнений від плати за посвідку?+
Порядок № 322 дозволяє замість квитанції подати документ про звільнення від сплати. Такі пільги встановлюють окремі акти, зокрема для осіб, визнаних особами без громадянства, при першому оформленні посвідки. Якщо ви вважаєте, що маєте пільгу, перевірте це до подачі.
Що входить у гонорар юриста?+
Підготовка заяви і пакета, організація перекладу і страхування, сплата платежів на правильні реквізити, запис і присутність у ДМС, контроль справи до отримання картки. Державні платежі, нотаріальний тариф, переклад і поліс оплачуються окремо.
Чи можна зекономити, подавши документи самостійно?+
Так, державні платежі однакові для всіх, і юрист їх не зменшить. Економія зникає, якщо пакет повертають через переклад чи поліс на неправильний строк, бо частину витрат доведеться понести ще раз, а строк перебування тим часом спливає.
Стаття має довідковий характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.